РЕВЮ: „Шерлок“ – 04×01 – „Шестте бюста на Маргарет Тачър“

2

Трейлър на сезона

Страницата на сериала в IMDb

Завърна се. С гръм и трясък, екшън и бързо говорене, пресилен драматизъм и… По-добре да не беше продължавал. „Шерлок“, де. Сериалът. Нямах намерение да го ревюирам, обаче просто трябва да излея гнева някъде, за да мога да продължа с по-продуктивно, надявам се, писане в бъдеще. Съжалявам, че започвам годината с негативно ревю, но някои неща просто трябва да бъдат казани. В следващите редове ще се леят спойлери и омраза. Предупредени сте. Има още

Advertisements

The Painting

0

NOVA KORITZA

Помните ли разказа „Картината“? Беше качен тук, на блога, едва до преди няколко дни. Сега – най-после – ще стане ясна причината да го махна.

Разказът беше прочетен от малко хора, но пък тези, които споделиха някакви впечатления с мен, бяха повече от доволни. Без да се хваля, мисля, че това не е напразно. Харесвам си творението достатъчно, че да му напиша едно продължение – „Случаят с изтрития спомен“ – което също допадна на близките ми хора.

В един момент ми хрумна да се опитам да продам разказа „Картината“ някъде На Запад. Седнах, преведох го на английски, помогнаха ми – доста – за редакция и корекция, след това го изпратих на някои издателства и… „Благодарим, хубав разказ е, но не е за нас. Желаем ви успех.“ Стана ми ясно, че пътят на „Картината“ не е през западните издателства – не и от България и без литературен агент. Затова реших да си пробвам късмета в „Амазон“, с услугата за самоиздаване „Kindle Direct Publishing“. Можете, срещу съвсем малка сума пари, да купите „Картината“ на английски тук. Освен това, утре, понеделник, 18.07.2016, както и през уикенда на следващата седмица и в последващите два дни, разказът ще бъде оставен за свободно сваляне. Ще се насладите на криминална мистерия, магия, даже малко екшън.

Приятно четене.

Tigermaster

Случаят с изтрития спомен

1

Започнах този разказ преди около две години. Много време, знам, но така се случи – нощна смяна в телевизията, относително лека, освен охраната три етажа под мен, аз съм единственият в сградата, и в продължение на малко повече от десет часа нямам какво да правя. Защо пък да не започна новата история за Сам и Корин, която ми се върти из главата от месец-месец и нещо? И седнах, и я започнах… А скоро след това започна ужасът – на работа, де. Напускащи колеги, четиринайсет-петнайсет-шестнайсет часови смени, след това съкращение, а после… Не ви интересува, нали?

Въпросът е, че в продължение на цели месеци разказът си остана единствено започнат – при все че имах план за историята, твърде дълго време нямах нито възможност, нито енергия, за да й отдам дължимото. Истината е, че по-голямата част от „Случаят с изтрития спомен“ беше написана едва в последните два-три месеца. Маниерът на разказване, който избрах, за мен беше напълно нов. Надявам се да съм се справил на ниво.

Разказа „Случаят с изтрития спомен“ може да прочетете тук.

Тъй като е пряко свързан с „Картината“, може би няма да е зле този разказ да бъде качен отново. И беше качен за известно време. Току-що го махнах. Можете, срещу малко пари, да го прочетете на английски тук. Утре, 18.07.2016, както и през уикенда на същата седмица, „The Painting“ ще бъде оставен за свободно сваляне. Имайте предвид, че и „Случаят с изтрития спомен“ няма стои вечно на блога. Четете, докато можете… или недейте. Ваша воля. Аз единствено се надявам да ви хареса.

Ако някой поиска, докато разказът е тук, на блога, готов съм да го предоставя в удобен за четене от мобилни устройства формат.

Tigermaster

 

Обраха ме!

0

Не буквално, слава на Боговете. Просто… Вероятно знаете, че от няколко години насам ъплоудвам любителски преводи на сайта subs.sab.bz. От, ако не ме лъже паметта, 2013 година съм и член на преводаческата гилдия на този сайт. Изработването на субтитри е нещо, което харесвам да правя и което ми донесе много ползи – именно така научих английския на доста прилично ниво, а и работата ми там се оказа достатъчно добра причина да получа и някои платени ангажименти за превод. В този смисъл, да, обичам да правя субтитри, добър съм в това и с този си абсолютно безвъзмезден труд съм зарадвал стотици хиляди хора. (Т. е., някои мои преводи са сваляни стотици хиляди пъти, ако това е някаква индикация. Други пък регистрират по петдесет-шейсет сваляния в продължение на цели месеци – защото превеждам каквото ми харесва, без значение колко е популярно.)

Предполагам, досещате се на къде отива постът – днес научих, че мои преводи – качени, нека повторя, на subs.sab.bz напълно безвъзмездно – са използвани от някаква група малоумници с цел печалба. Има още